1
00:00:01,001 --> 00:00:03,545
Wij stellen het op prijs dat u de tijd neemt
om bij ons te komen zitten.

2
00:00:03,629 --> 00:00:06,673
Ik zal eerlijk tegen je zijn, ik ben gewoon
hier om mijn ochtendkaneelbroodje op te halen.

3
00:00:06,757 --> 00:00:09,343
Eigenlijk hebben we om deze bijeenkomst gevraagd
omdat we willen dat je koopt--

4
00:00:09,426 --> 00:00:11,970
-Nee.
-Laat mij uitpraten. Verdomd.

5
00:00:12,054 --> 00:00:15,807
Wij willen graag dat u een paar vloermatten koopt.
We staan ​​de hele dag klaar om 600 lunches te maken.

6
00:00:15,891 --> 00:00:18,268
Heb je ooit mijn manier van lopen gezien? Het is uitgeschakeld.

7
00:00:18,352 --> 00:00:21,104
Directeur Coleman,
Het is nu jouw beurt om te weerleggen.

8
00:00:21,188 --> 00:00:22,189
Waarom ben je hier?

9
00:00:22,272 --> 00:00:25,359
Ik ben een ervaren bemiddelaar.
Hoofd van een stier, lichaam van een man.

10
00:00:25,442 --> 00:00:27,069
Dat is een minotaurus, geen bemiddelaar.

11
00:00:27,152 --> 00:00:28,362
Dus dat is jouw standpunt?

12
00:00:28,445 --> 00:00:30,113
Keukenpersoneel, wil je het weerleggen?

13
00:00:30,197 --> 00:00:31,365
Je kent deze eeltknobbels niet.

14
00:00:31,448 --> 00:00:34,743
Kijk… [zucht] …mijn hakken zijn nooit gekomen
binnen vijf centimeter van deze schoolvloer,

15
00:00:34,826 --> 00:00:37,704
Dus als ik dat kan,
Ik weet zeker dat alles goed met jullie gaat.

16
00:00:38,288 --> 00:00:40,832
Niets anders? Geen verdere opmerkingen?

17
00:00:41,667 --> 00:00:42,709
Zo is het gedaan.

18
00:00:43,460 --> 00:00:45,837
Nu is het tijd om te focussen
bij mijn volgende grote bemiddeling,

19
00:00:45,921 --> 00:00:47,631
vrede bemiddelen in het Midden-Westen.

20
00:00:47,714 --> 00:00:50,551
Dat noem ik het geschil
tussen Michigan en de staat Ohio.

21
00:00:51,176 --> 00:00:52,761
[♪ "Hold 'Em" spelen]

22
00:01:04,731 --> 00:01:08,026
Jezus! Ik kreeg plaatselijk regen
het is niet de bedoeling dat er regen binnenkomt.

23
00:01:08,110 --> 00:01:09,695
Over mijn zakken gesproken.

24
00:01:09,778 --> 00:01:10,988
Heilige mol.

25
00:01:11,071 --> 00:01:14,366
-Het begon daar net te stromen.
-[Janine] Serieus.

26
00:01:14,449 --> 00:01:15,450
[Barbara kreunt]

27
00:01:15,534 --> 00:01:17,452
-Oh, Barb, je haar is...
-Wat?

28
00:01:17,536 --> 00:01:18,996
Niet iets waar ik commentaar op zou moeten geven.

29
00:01:19,079 --> 00:01:21,039
-[deur gaat open]
-O God.

30
00:01:21,123 --> 00:01:22,583
-[voetstappen naderen]
-Wat--

31
00:01:22,666 --> 00:01:23,709
Waar moet ik installeren?

32
00:01:23,792 --> 00:01:24,876
Opstellen voor wat?

33
00:01:24,960 --> 00:01:26,169
Voor fotodag.

34
00:01:27,879 --> 00:01:29,464
-Ava.
-Janine.

35
00:01:29,548 --> 00:01:31,049
-Ava.
-Janine.

36
00:01:31,133 --> 00:01:33,260
Ava, zegt deze man
Hij is hier voor een fotodag.

37
00:01:33,343 --> 00:01:34,636
Oké, wie is hij in godsnaam?

38
00:01:34,720 --> 00:01:36,638
-[allemaal] De fotograaf.
-Fotograaf.

39
00:01:36,722 --> 00:01:38,015
O, verdomd.

40
00:01:38,098 --> 00:01:41,018
Ava, hoe kun je het vergeten?
om ons hierover te informeren?

41
00:01:41,101 --> 00:01:42,894
Ik vergeet voortdurend zoveel dingen

42
00:01:42,978 --> 00:01:45,647
en het... het valt gewoon door de kieren
en dan is het goed.

43
00:01:45,731 --> 00:01:48,483
Laten we eens kijken.
Ik ben vergeten de loonstrookjes uit te delen.

44
00:01:48,567 --> 00:01:49,818
Welke, slachtofferloze misdaad.

45
00:01:49,901 --> 00:01:52,529
Verjaardagen van leraren. Wat maakt het uit?

46
00:01:52,612 --> 00:01:56,116
Oh, en ik vergat verder te gaan
de HVAC-reparaties aan het begin van het jaar.

47
00:01:56,199 --> 00:01:58,702
Maar daar is iedereen enorm door gegroeid.

48
00:01:58,785 --> 00:01:59,995
Dus je bent welkom.

49
00:02:00,078 --> 00:02:01,330
Oké, dat kan niet

50
00:02:01,413 --> 00:02:04,583
dat we een hoop water gaan maken
natte kinderen zijn hier op tijd presentabel voor.

51
00:02:04,666 --> 00:02:06,835
Ja, alsjeblieft
kom je nog een dag terug?

52
00:02:06,918 --> 00:02:10,672
Oh. Ja, dat is wat jullie mij vroegen
terug in september,

53
00:02:10,756 --> 00:02:12,758
en nu ben ik hier.

54
00:02:12,841 --> 00:02:14,676
Dit is het, vandaag of niets.

55
00:02:15,969 --> 00:02:17,179
[donderslag]

56
00:02:17,262 --> 00:02:21,224
Het lijkt erop dat we geen keus hebben
behalve om het te laten werken.

57
00:02:21,308 --> 00:02:24,728
Dus iedereen,
pak je haarelastiekjes, je ballies,

58
00:02:24,811 --> 00:02:27,522
je vaseline, en laten we eraan beginnen.

59
00:02:27,606 --> 00:02:29,733
-[Melissa] Oké.
-Oh! Ik hou daarvan. Dat is geweldig.

60
00:02:29,816 --> 00:02:31,860
Ik ben doorweekt.

61
00:02:31,943 --> 00:02:34,696
[Barbara] O! Ach.

62
00:02:34,780 --> 00:02:37,324
Nou ja, draai een paar keer rond,
misschien helpt dat.

63
00:02:38,408 --> 00:02:42,079
[Janine] Nee, ik denk dat dat gewoon zo is
hem duizelig maken en niet eens droog laten druipen.

64
00:02:42,162 --> 00:02:44,790
- Oké. Nou ja, het was een gedachte.
-Nee... Ja, nee. Gaat het?

65
00:02:44,873 --> 00:02:47,501
Daar gaan we. Heer!

66
00:02:47,584 --> 00:02:49,753
De regen deed echt veel
op deze kinderen.

67
00:02:49,836 --> 00:02:51,672
Jezus, wees een glamourploeg, ja.

68
00:02:51,755 --> 00:02:53,840
Wat we nodig hebben is dat Jezus doet
is water veranderen in…

69
00:02:54,925 --> 00:02:56,343
nou ja, geen water. Ja.

70
00:02:56,426 --> 00:03:01,181
Mevrouw Teagues, waarom doen we dit eigenlijk?

71
00:03:01,264 --> 00:03:03,475
Ja, we willen geen fotodag doen.

72
00:03:03,558 --> 00:03:06,520
Wat? Nee. Jongens, een fotodag is geweldig.

73
00:03:06,603 --> 00:03:09,731
Het is een dag die we vieren
wie je bent op dit moment,

74
00:03:09,815 --> 00:03:13,860
en deze bijzondere foto
zal een herinnering zijn die een leven lang meegaat.

75
00:03:13,944 --> 00:03:16,196
-[Barbara] Mm.
-Boe.

76
00:03:16,697 --> 00:03:19,074
Ik moet de rest halen
van de lagere cijfers gedaan vóór de lunch,

77
00:03:19,157 --> 00:03:21,284
dus laten we gewoon knock-out gaan
je leraar foto's nu.

78
00:03:21,368 --> 00:03:22,369
-Hè?
-Nee, wacht, wacht.

79
00:03:22,452 --> 00:03:24,162
Nu, dacht ik
dat ik wat tijd zou hebben,

80
00:03:24,246 --> 00:03:25,872
Weet je, om mezelf bij elkaar te krijgen.

81
00:03:25,956 --> 00:03:28,250
Ja, en ik dacht dat ik een kans zou maken
om echt iets te doen

82
00:03:28,333 --> 00:03:29,334
om deze outfit te laten opvallen.

83
00:03:29,418 --> 00:03:31,670
Ik dacht aan
zoiets doen als... zoals dit.

84
00:03:31,753 --> 00:03:33,338
-Zo, is dit...
-Ja.

85
00:03:33,422 --> 00:03:34,881
-Nee.
-O, nee.

86
00:03:34,965 --> 00:03:36,675
[fotograaf] Jullie kijken…

87
00:03:38,427 --> 00:03:42,556
Oh, laten we gewoon een foto maken, hè?
Laten we "Git-R-Done" doen.

88
00:03:42,639 --> 00:03:44,141
Larry de kabelman.

89
00:03:44,224 --> 00:03:46,309
-Een-een-een seconde.
-Glimlach!

90
00:03:46,393 --> 00:03:49,729
Hoi. Dus ik had geen tijd
om mijn glimlach te oefenen.

91
00:03:49,813 --> 00:03:51,022
Oefen jij je glimlach?

92
00:03:51,106 --> 00:03:52,816
Ik heb nooit geleerd hoe ik op verzoek moet glimlachen.

93
00:03:52,899 --> 00:03:55,527
Jij bent mijn vriendje.
Waarom wist ik dit niet van jou?

94
00:03:55,610 --> 00:03:57,904
-Ik verberg het heel goed.
-Oh.

95
00:03:57,988 --> 00:03:59,281
-Eh, hoe is dit?
-Oké.

96
00:04:03,118 --> 00:04:04,369
Oh... Oh, laat ze niet zien.

97
00:04:04,453 --> 00:04:06,329
- Jawel.
-[Janine] Eh…

98
00:04:06,413 --> 00:04:07,873
Dat is goed.

99
00:04:07,956 --> 00:04:08,957
-Rechts?
-Ja.

100
00:04:09,040 --> 00:04:10,041
-Ja, toch?
-Goed. Ja.

101
00:04:10,125 --> 00:04:12,752
-Ik herinner me dat Tyra zei dat het in de ogen zat.
-Zo blij dat we Top Model hebben gebinged.

102
00:04:12,836 --> 00:04:14,671
-Oké, dat zal ik doen.
-Oké. Oké.

103
00:04:17,507 --> 00:04:19,926
Ooh, misschien een...
Misschien iets minder, Gregory.

104
00:04:20,010 --> 00:04:21,136
Veel minder.

105
00:04:21,720 --> 00:04:22,929
[Janine] Wil je gaan zitten?

106
00:04:23,013 --> 00:04:25,265
-[Barbara] Gregorius.
-Dat is een ch-keuze.

107
00:04:25,348 --> 00:04:26,725
Vertragen.

108
00:04:26,808 --> 00:04:28,685
Oh. Hoe verliep de fotodag van jouw klas?

109
00:04:28,769 --> 00:04:31,438
[zucht] Ik denk dat we ze hebben
halverwege toonbaar.

110
00:04:31,521 --> 00:04:33,523
Dit betekent dat we alleen maar konden drogen
de bovenste helft van de kinderen,

111
00:04:33,607 --> 00:04:35,400
dus ze zullen het "zeemeerminnen".
voor de rest van de dag.

112
00:04:35,484 --> 00:04:36,860
Ach, wat dan ook.

113
00:04:36,943 --> 00:04:39,905
Je hoort er raar uit te zien
op fotodag. Het is een canon-evenement.

114
00:04:39,988 --> 00:04:41,072
Nou, op die manier zal het leuk zijn.

115
00:04:41,156 --> 00:04:44,743
De dag dat het regende op de fotodag,
maar we hebben het tenminste samen gedaan.

116
00:04:44,826 --> 00:04:46,578
Ruim het gebied op.
Ik maak een scène, allemaal.

117
00:04:47,287 --> 00:04:48,497
Ben je veranderd?

118
00:04:48,580 --> 00:04:50,582
Wees niet boos op mij
Omdat je elke dag dezelfde outfit draagt

119
00:04:50,665 --> 00:04:51,792
als een stripfiguur.

120
00:04:51,875 --> 00:04:53,543
Nee, dat doe ik niet. [spott]

121
00:04:53,627 --> 00:04:55,879
Maar als ik dat deed, zou ik zijn zoals mevrouw Frizzle.

122
00:04:55,962 --> 00:04:59,090
Of… [hijgt] …Patti Mayonaise.
Of de lesbische moeder van Phil en Lil...

123
00:04:59,174 --> 00:05:00,634
Je wist dus dat dit vandaag was.

124
00:05:00,717 --> 00:05:04,262
Nee, ik heb een kast in mijn kantoor
en mijn eigen uitrusting in de aanslag,

125
00:05:04,346 --> 00:05:06,056
en de sportschool heeft de beste verlichting.

126
00:05:06,139 --> 00:05:08,350
Het is niet mijn schuld
Jullie hebben allemaal geen noodplannen.

127
00:05:08,433 --> 00:05:10,519
Oh, ik heb noodplannen.

128
00:05:10,602 --> 00:05:12,896
Je zou het niet geloven
het aantal noodplannen.

129
00:05:12,979 --> 00:05:15,232
Niet hiervoor, maar weet je...

130
00:05:17,818 --> 00:05:20,445
Yo, jullie allemaal, we hebben sloppy joes
voor de lunch vandaag.

131
00:05:20,529 --> 00:05:24,199
Slordige joekels?
Onze kinderen maken foto's na de lunch.

132
00:05:24,282 --> 00:05:25,992
Ja, ik kan ze niet allemaal 'sloppy-joed' hebben.

133
00:05:26,076 --> 00:05:28,537
Ze hebben geen hand-oogcoördinatie
om er een schone Joe uit te halen.

134
00:05:28,620 --> 00:05:29,913
Waarom zouden ze dat vandaag de dag serveren?

135
00:05:31,915 --> 00:05:35,502
Eh, Ava, waarom zijn ze?
zo naar je staren?

136
00:05:35,585 --> 00:05:37,671
Ooh, ze spelen vies.

137
00:05:38,421 --> 00:05:41,383
Voordat u in deze keuken kunt werken,
Er zijn twee boeken die je moet lezen:

138
00:05:41,967 --> 00:05:43,760
De vreugde van koken en de kunst van het oorlogvoeren.

139
00:05:43,844 --> 00:05:47,097
Ja, dus ik heb een plan bedacht
om gebruik te maken van de macht die we hebben.

140
00:05:47,180 --> 00:05:49,015
Dat idee heb ik overgenomen van The Art of War.

141
00:05:49,099 --> 00:05:50,559
Ik heb The Joy of Cooking nooit gehaald.

142
00:05:50,642 --> 00:05:53,353
Jullie ‘nethoofden’ die proberen te saboteren
fotodag door slordige joes te serveren.

143
00:05:53,436 --> 00:05:54,813
Ik denk niet dat je dat kunt zeggen.

144
00:05:54,896 --> 00:05:56,273
Wat, "netheads" of "sloppy joes"?

145
00:05:56,356 --> 00:05:57,440
Geef ons gewoon de matten.

146
00:05:57,524 --> 00:06:00,026
En de kinderen worden niet slordig, Joe.

147
00:06:00,694 --> 00:06:03,280
Oké, blijf bij elkaar. Hier is de situatie.

148
00:06:04,239 --> 00:06:05,949
Draai je om, je bent dood. Zij hebben gewonnen.

149
00:06:06,032 --> 00:06:09,202
Nee, nee, laat ze de fotodag niet verpesten
met hun collectieve actie.

150
00:06:09,286 --> 00:06:10,537
O, mijn God. Wat ben ik?

151
00:06:10,620 --> 00:06:12,497
Oh, wat, dus ik stort op de matten
en wat is het volgende?

152
00:06:12,581 --> 00:06:14,374
Antislip klompen
voor het gehele keukenpersoneel?

153
00:06:14,457 --> 00:06:16,167
Wil je echt
opnieuw met de ouders te maken krijgen

154
00:06:16,251 --> 00:06:18,211
als de kinderen foto's mee naar huis nemen
met tomatensaus

155
00:06:18,295 --> 00:06:19,504
spetterden over hun shirts?

156
00:06:19,588 --> 00:06:20,839
Hé, wij gebruiken ketchup.

157
00:06:20,922 --> 00:06:23,842
[hijgt naar adem] Jullie klootzakken.

158
00:06:25,635 --> 00:06:26,845
Uhm.

159
00:06:28,471 --> 00:06:31,099
Euh, prima, dat mag
jouw stomme vloermatten.

160
00:06:31,182 --> 00:06:33,602
-Wacht, echt?
-Ja. Haal nu deze rommel hier weg.

161
00:06:33,685 --> 00:06:35,270
We hadden niet gedacht dat je zo snel zou toegeven.

162
00:06:35,353 --> 00:06:37,188
We hebben dus geen reservelunch.

163
00:06:37,898 --> 00:06:38,899
Dan geen deal.

164
00:06:38,982 --> 00:06:40,191
We kunnen ze gewoon broodjes serveren.

165
00:06:40,275 --> 00:06:42,193
[Jacob zucht]

166
00:06:42,277 --> 00:06:44,154
Ik bedoel, misschien komt het wel goed.

167
00:06:44,237 --> 00:06:45,822
Dit zijn de oudere kinderen
waar we het over hebben.

168
00:06:45,906 --> 00:06:46,907
[Melissa] Ja.

169
00:06:50,118 --> 00:06:52,829
Ik denk van wel
een paar Red Lobster-slabbetjes in mijn tas.

170
00:06:53,330 --> 00:06:55,290
Ja, ik denk dat ik een Tide-pen heb
voor dat kind.

171
00:06:55,999 --> 00:06:57,208
Jullie kunnen maar beter opschieten.

172
00:06:57,292 --> 00:06:58,960
-Het is fotodag.
-Eh...

173
00:06:59,919 --> 00:07:02,005
-[cameraklikken]
-Geweldig.

174
00:07:03,298 --> 00:07:05,258
Oké, meneer Hill's klas, jullie zijn aan de beurt.

175
00:07:05,342 --> 00:07:07,260
Oké, jongens. Richie. Richie, je bent wakker.

176
00:07:15,310 --> 00:07:17,228
[fluistert] Wat is er met hem aan de hand?
Is het de vlek?

177
00:07:17,312 --> 00:07:19,564
Er is niets mis met hem.
Hij heeft een geweldige dag.

178
00:07:20,148 --> 00:07:22,275
[fotograaf] Oké. Volgende.

179
00:07:28,448 --> 00:07:29,991
[fluistert] Chloe, glimlach.

180
00:07:30,075 --> 00:07:31,201
Ik wil niet.

181
00:07:34,037 --> 00:07:35,121
[fotograaf] Volgende.

182
00:07:35,747 --> 00:07:37,624
Oké, iemand anders, alsjeblieft.

183
00:07:42,337 --> 00:07:43,713
Oké, stop. Houd het vast. Halt.

184
00:07:43,797 --> 00:07:46,549
[stammers] We moeten deze allemaal opnieuw nemen.
Ze moeten glimlachen.

185
00:07:46,633 --> 00:07:48,843
Niemand lacht meer op foto's.

186
00:07:48,927 --> 00:07:50,553
Wat doe je... Wat? Wat?
Wat bedoel je?

187
00:07:50,637 --> 00:07:52,013
Het is zo nep.

188
00:07:52,097 --> 00:07:55,350
Oké, maar het zijn schoolfoto's, jongens.
Je wordt verondersteld te glimlachen.

189
00:07:55,433 --> 00:07:58,853
Vertel je ons niet altijd dat we vragen moeten stellen?
de dingen die we moeten doen?

190
00:07:58,937 --> 00:08:01,731
Ja, maar dat is wanneer
Je vecht tegen onderdrukking.

191
00:08:01,815 --> 00:08:03,775
Blanke man die mij vertelt wat ik moet doen?

192
00:08:03,858 --> 00:08:05,276
Het voelt voor mij als onderdrukking.

193
00:08:05,360 --> 00:08:09,864
Oké, jullie zullen het willen
mooie foto's voor toekomstige TBT's

194
00:08:09,948 --> 00:08:12,158
omdat ik veronderstel
dat komt nog wel eens terug.

195
00:08:12,242 --> 00:08:14,077
Glimlachen is voor de onderdrukkers.

196
00:08:14,160 --> 00:08:16,955
Geen van de mensen waar je ons over leert
glimlachen op hun foto's.

197
00:08:17,038 --> 00:08:19,416
Ik kan me Martin Luther King jr. niet herinneren.
kazen in foto's.

198
00:08:19,499 --> 00:08:21,918
Ja, hij zei: "Ik heb een droom."

199
00:08:22,001 --> 00:08:23,503
Niet: "Ik heb een glimlach."

200
00:08:23,586 --> 00:08:26,756
Nou ja, misschien fronste Dr. King zijn wenkbrauwen
zodat jij kunt lachen.

201
00:08:27,257 --> 00:08:28,883
Ik ga tegen mijn moeder zeggen dat je dat zei.

202
00:08:28,967 --> 00:08:30,218
Alsjeblieft niet.

203
00:08:30,301 --> 00:08:32,554
-Neem gewoon de foto.
-Ja. Daar gaan we.

204
00:08:33,054 --> 00:08:34,139
Ja.

205
00:08:35,682 --> 00:08:38,768
-[Barbara] Oké.
-O, nee. Onze foto's staan.

206
00:08:38,852 --> 00:08:40,103
Laten we eens gaan kijken.

207
00:08:40,186 --> 00:08:42,772
Hé, dat was een zware dag vorige week.
Riemen vast.

208
00:08:42,856 --> 00:08:44,607
Nou ja, misschien zal het niet zo erg zijn.

209
00:08:44,691 --> 00:08:45,734
[Janine kreunt]

210
00:08:46,985 --> 00:08:48,361
O, mijn God. Kijk naar haar.

211
00:08:48,445 --> 00:08:50,238
[Melissa] Nee, dat is wat
ze wil dat we het doen.

212
00:08:50,321 --> 00:08:51,740
-[Janine] Mm-hmm.
-[Jacob] Wauw.

213
00:08:51,823 --> 00:08:53,825
-Praten over een portret van een dame in brand.
-[Melissa zucht]

214
00:08:53,908 --> 00:08:56,619
O, mijn God.
De ene dag draag ik een saaie top.

215
00:08:56,703 --> 00:08:57,996
Ugh! Wasdag.

216
00:08:58,079 --> 00:08:59,873
Doe ik de Anthony Mackie-glimlach?

217
00:08:59,956 --> 00:09:03,251
Ik draag mijn mascara als blush.
Dat is geweldig.

218
00:09:03,334 --> 00:09:04,544
[Janine zucht]

219
00:09:05,920 --> 00:09:07,338
-O.
-Eh...

220
00:09:07,881 --> 00:09:09,007
Barbara.

221
00:09:09,090 --> 00:09:10,175
Ja, lieverd?

222
00:09:10,258 --> 00:09:11,926
Waarom zie je er zo geweldig uit?

223
00:09:12,802 --> 00:09:14,054
Zo geboren, lieverd.

224
00:09:14,637 --> 00:09:16,347
Ontzettend glad geboren.

225
00:09:17,182 --> 00:09:18,516
Uhm. [grinnikt]

226
00:09:18,600 --> 00:09:20,143
Jullie zien er allemaal zo moe uit.

227
00:09:20,226 --> 00:09:23,229
Behalve Barbara,
die achteruit lijkt te verouderen.

228
00:09:23,813 --> 00:09:25,398
Jullie moeten allemaal een stapje verder gaan.

229
00:09:30,528 --> 00:09:33,907
Barb, wat in vredesnaam? Je ziet er onberispelijk uit.

230
00:09:33,990 --> 00:09:37,911
Waarom, dank je. Naar jou gebracht
door diepe slaap en veel water.

231
00:09:37,994 --> 00:09:41,081
Ik ken je al zes jaar,
en ik heb je nog nooit water zien drinken.

232
00:09:41,164 --> 00:09:43,541
Ja, Barb, we hebben allemaal gekeken
bijzonder zwaar die dag,

233
00:09:43,625 --> 00:09:46,503
en die ruwheid
komt niet tot uiting in uw foto.

234
00:09:46,586 --> 00:09:48,963
- Nou, wat wil je dat ik zeg?
-De waarheid.

235
00:09:49,047 --> 00:09:52,383
Als iemand die hydratatie neemt
heel serieus-- 64-Once Club--

236
00:09:52,467 --> 00:09:55,345
Ik kan bevestigen dat dit geen resultaat oplevert
in een softfocusfilter.

237
00:09:55,428 --> 00:09:56,805
[Janine] Ja, of een vignetrand.

238
00:09:56,888 --> 00:09:59,724
-Of een extra sprankeling in je ogen.
-Oké, prima.

239
00:09:59,808 --> 00:10:03,937
Taylor is dat toevallig ook
behoorlijk begaafd in het airbrushen van foto's

240
00:10:04,020 --> 00:10:08,399
op een telefoonapp genaamd Mirage your Visage.

241
00:10:08,483 --> 00:10:11,402
Dus stopte ze mijn foto er doorheen, en...

242
00:10:11,486 --> 00:10:13,446
Dat gezegd hebbende, deed ze nauwelijks iets.

243
00:10:13,530 --> 00:10:16,032
Een vliegprobleem opgelost, simpele dingen.

244
00:10:16,116 --> 00:10:18,326
Kom op, Barb. Je haar was als...

245
00:10:18,409 --> 00:10:20,286
Niet aan mij om commentaar op te geven.

246
00:10:20,370 --> 00:10:21,454
Precies.

247
00:10:21,538 --> 00:10:23,957
Als u mij nu wilt excuseren.

248
00:10:24,916 --> 00:10:27,168
-[Gregory spot]
-[Melissa grinnikt]

249
00:10:28,253 --> 00:10:30,338
-Oké, ze doet toch belachelijk?
-[Melissa] Ja.

250
00:10:30,421 --> 00:10:33,091
Omdat dat niet nodig is
plaats onze foto's via een app.

251
00:10:33,174 --> 00:10:34,717
Het is prima. Het is geen probleem.

252
00:10:34,801 --> 00:10:37,679
Precies. En wat maakt het uit
toch over deze foto's?

253
00:10:38,263 --> 00:10:39,722
Als er iets is, doe dat dan allemaal
laat het er gek uitzien.

254
00:10:39,806 --> 00:10:43,977
[lacht] Ja, ik bedoel, kom op,
ze heeft achtergrondverlichting, in godsnaam.

255
00:10:44,060 --> 00:10:48,064
Ach, Barb.
Barbetty, weerhaak, weerhaak, weerhaak. Gek.

256
00:10:50,108 --> 00:10:51,401
-Ochtend.
-Ochtend.

257
00:10:51,484 --> 00:10:52,777
Nu je je matten hebt,

258
00:10:52,861 --> 00:10:55,446
Ik verwacht dat het er weinig zullen zijn
extra glazuur op mijn kaneelbroodjes?

259
00:10:55,530 --> 00:10:58,741
Natuurlijk. Hé, Wendell,
Hebben we die hoofdspecial klaar?

260
00:10:58,825 --> 00:11:00,451
Dat doe ik zeker.

261
00:11:02,537 --> 00:11:05,206
-Maak het zelf.
- Eet smakelijk.

262
00:11:07,458 --> 00:11:08,960
Dus, ga je dat eten of niet?

263
00:11:10,378 --> 00:11:11,921
Ik weet niet waar dat over ging.

264
00:11:12,005 --> 00:11:14,424
Het keukenpersoneel moet een beetje rauw zijn
na onze onderhandelingen.

265
00:11:14,507 --> 00:11:16,926
Ik geef ze een dag.
Ik geef ze anderhalve dag.

266
00:11:17,010 --> 00:11:19,095
Dat is precies het type tiran dat ik ben.

267
00:11:19,179 --> 00:11:20,555
[beiden lachen]

268
00:11:21,139 --> 00:11:24,142
Dat dragen
als ze een modeclub runt, is gek.

269
00:11:24,225 --> 00:11:25,226
Ik schaam me voor haar.

270
00:11:25,310 --> 00:11:27,937
Ja, ik hoorde dat degenen die dat niet kunnen, lesgeven.

271
00:11:28,021 --> 00:11:29,772
Eh, dat kan ik doen, ja.

272
00:11:29,856 --> 00:11:32,275
Zou iets grappigs hebben gedaan
met de schouders, als ik dat had geweten.

273
00:11:32,358 --> 00:11:34,110
Ja, ze kleedt zich geweldig, allemaal. Oké?

274
00:11:34,194 --> 00:11:35,195
-We wisten het gewoon niet.
-Ja.

275
00:11:35,278 --> 00:11:38,072
Wat is uw excuus, meneer Eddie?
Probeert u voor het eerst te glimlachen?

276
00:11:38,156 --> 00:11:40,116
[student grinnikt]

277
00:11:40,825 --> 00:11:43,494
Het zou niet de eerste keer zijn dat ik iets geef
iemand gearresteerd, dat zal ik je vertellen.

278
00:11:44,162 --> 00:11:47,332
[grinnikt] Wauw. Ik zie er dope uit.

279
00:11:47,415 --> 00:11:50,668
Dezelfde. Dat heeft een van jullie leraren niet gedaan
een modellenclub beginnen?

280
00:11:50,752 --> 00:11:52,879
Omdat ik denk dat ik er net een einde aan heb gemaakt. Oeh.

281
00:11:52,962 --> 00:11:55,632
Oké, jullie zien er niet dope uit.
Je ziet er... je ziet er boos uit.

282
00:11:55,715 --> 00:11:58,509
Oh. Dus ons neutrale gezicht
Lijkt jou boosheid?

283
00:11:58,593 --> 00:12:00,178
Wat? Nee, nee.

284
00:12:00,261 --> 00:12:03,097
Je haalt een micro-agressierecord
deze maand heeft de heer C.

285
00:12:03,181 --> 00:12:05,850
[grinnikt] Oké. ik ben niet,
en stop de telling.

286
00:12:05,934 --> 00:12:07,852
Nee, niet zo. Eh...

287
00:12:07,936 --> 00:12:10,688
Jongens, lachen op foto's is leuk, oké?

288
00:12:10,772 --> 00:12:13,858
Het is zoet en…
en het is een signaal voor de wereld dat...

289
00:12:13,942 --> 00:12:15,568
Dat je eten tussen je tanden hebt?

290
00:12:15,652 --> 00:12:17,695
Je glimlach bevat meer spinazie dan tanden.

291
00:12:17,779 --> 00:12:20,281
Dat is onmogelijk.
Ik had die dag niet eens spinazie, oké?

292
00:12:20,365 --> 00:12:22,325
Ik had een rucolasalade...

293
00:12:22,408 --> 00:12:23,743
[studenten lachen]

294
00:12:24,535 --> 00:12:28,331
Het is nog erger dan ze zeiden.
Hoe heb ik dat niet eerder gezien?

295
00:12:28,414 --> 00:12:31,167
En waarom heeft niemand het genoemd?
Brutaal. "Arudegula."

296
00:12:31,251 --> 00:12:33,920
Oké, kijk naar de mijne.
Het voelt alsof de ogen mij volgen.

297
00:12:34,003 --> 00:12:35,922
Volgen ze mij gek?

298
00:12:36,005 --> 00:12:38,132
Het is zo vervelend
dat we deze hier moeten hebben.

299
00:12:38,216 --> 00:12:39,676
Ja, maar kom op, wat maakt het uit?

300
00:12:39,759 --> 00:12:41,928
Het is niet zoals de kinderen
zou je minder kunnen respecteren.

301
00:12:42,011 --> 00:12:44,097
Eén keer dus
ze gooiden ketchuppakjes naar hem

302
00:12:44,180 --> 00:12:47,642
omdat ze zeiden dat hij er zo uitzag
een frietje... [lacht]

303
00:12:47,725 --> 00:12:49,519
…gedompeld in ketchup.

304
00:12:49,602 --> 00:12:51,479
[lachen, snuiven]

305
00:12:51,562 --> 00:12:53,856
Omdat hij dat verdomd doet, oké?

306
00:12:54,565 --> 00:12:58,278
Dus gooiden ze ketchuppakjes naar hem.

307
00:12:58,361 --> 00:13:01,406
En, bam, iemand slaat hem, zoals:
bam, recht in het gezicht, toch?

308
00:13:01,489 --> 00:13:04,659
En het barst gewoon open,
overal ketchup.

309
00:13:04,742 --> 00:13:08,079
Het kind moest het echt slaan omdat
ze barsten niet zomaar open.

310
00:13:08,621 --> 00:13:12,166
De jongen had een blikje en hij... Bam!

311
00:13:12,250 --> 00:13:13,459
[bootst explosie na]

312
00:13:15,211 --> 00:13:17,463
Wacht even. Ho, ho, ho, ho. Zij…

313
00:13:18,131 --> 00:13:20,800
-Ze heeft een nieuw shirt voor zichzelf gefotoshopt.
-[hijgt]

314
00:13:20,883 --> 00:13:23,803
Ja, ik zou het onthouden hebben
die schoudervullingen.

315
00:13:23,886 --> 00:13:26,055
[spot] Eerst Barbara, nu Janine.

316
00:13:26,139 --> 00:13:28,850
Ziet eruit als een machtige eend. Mm.

317
00:13:29,892 --> 00:13:33,730
Hé, Barb, luister. Ik heb deze neef,
Frankie... jongen, hij is zo lelijk, toch?

318
00:13:33,813 --> 00:13:36,149
Hij viel uit de lelijke boom,
raak elke tak op weg naar beneden.

319
00:13:36,232 --> 00:13:37,650
Hij loopt de kamer binnen en baby's beginnen te huilen.

320
00:13:37,734 --> 00:13:40,653
Hoe dan ook, hij probeert terug te komen
op de dating-apps en repareer zijn foto's.

321
00:13:40,737 --> 00:13:42,530
Ik vertelde hem dat hij er goed uitzag. Ik loog.

322
00:13:42,613 --> 00:13:45,658
Hoe dan ook, ik herinnerde het me vaag
dat je deze app had... Ik weet het niet,

323
00:13:45,742 --> 00:13:47,994
Misschien verzin ik het in mijn hoofd...
foto's repareren?

324
00:13:48,077 --> 00:13:50,079
Nogmaals: dit is niets voor mij.
Het is voor Frankie.

325
00:13:50,163 --> 00:13:52,832
Melissa, wil je je foto corrigeren?

326
00:13:52,915 --> 00:13:55,835
-Dat zou ik doen.
-Het heet Mirage your Visage.

327
00:13:55,918 --> 00:13:59,130
U kunt het vinden in uw applicatiewinkel
als u uw wachtwoord kent.

328
00:13:59,213 --> 00:14:00,214
[Melissa] Ik weet mijn wachtwoord.

329
00:14:00,298 --> 00:14:03,259
Nou, goed voor je,
want dat deed ik zeker niet. Mm-mmm.

330
00:14:03,342 --> 00:14:05,470
Heb ik te veel gaten in haar tanden toegevoegd,
of is het hilarisch?

331
00:14:05,553 --> 00:14:08,765
-Hilarisch. Ze ziet er gek uit.
-Ik weet.

332
00:14:08,848 --> 00:14:10,850
-[beide lachen]
- Maken we grapjes over hun foto's?

333
00:14:10,933 --> 00:14:12,143
Wacht, ik heb er wat opgeschreven.

334
00:14:12,226 --> 00:14:14,562
"Janine's schouders zijn zo stom,
ze moet..."

335
00:14:16,064 --> 00:14:18,441
"Sup, jullie allemaal, ik ben directeur Buttface"?

336
00:14:18,524 --> 00:14:19,650
Nou, dat zal ik zijn.

337
00:14:19,734 --> 00:14:22,945
Ik kende een Charlie Buttface
op de tandartsschool. Enige relatie?

338
00:14:24,906 --> 00:14:25,907
Maak dat schoon.

339
00:14:30,286 --> 00:14:32,663
[Janine] Oké, eerst even,
Ik vind dat ik er geweldig uitzag,

340
00:14:32,747 --> 00:14:35,708
en als het universeel geliefd is,
dan is het geen mode. [grinnikt]

341
00:14:35,792 --> 00:14:39,796
Maar iedereen voelt zich onzeker,
waardoor ik me onzeker voelde,

342
00:14:39,879 --> 00:14:41,756
dus ik heb het omgezet. Opnieuw.

343
00:14:41,839 --> 00:14:43,591
[Jacob] Natuurlijk ben ik...

344
00:14:43,674 --> 00:14:46,177
Hé, wat denk je dat je aan het doen bent?

345
00:14:46,260 --> 00:14:47,303
Ik was aan het afstoffen.

346
00:14:48,221 --> 00:14:49,347
Wat is de sproet?

347
00:14:49,972 --> 00:14:53,017
Kijk, ik ben er net vanaf
de kringen onder mijn ogen,

348
00:14:53,101 --> 00:14:55,061
en dan mijn wangen
voelden zich een beetje naakt,

349
00:14:55,144 --> 00:14:56,354
dus ik heb er wat pit aan toegevoegd.

350
00:14:56,437 --> 00:14:59,023
Janine, jij bent beter dan dit. Kom op.

351
00:14:59,107 --> 00:15:01,526
Ben jij beter dan dit?
Opeens kreeg je een rookoog.

352
00:15:01,609 --> 00:15:03,778
-[Janine] Rokerig oog.
-Dat zei ik ook, rookoog.

353
00:15:03,861 --> 00:15:05,530
-Rokerig…
-Je hebt ook je foto veranderd.

354
00:15:05,613 --> 00:15:07,824
Of doe je jukbeenderen
gewoon hoger fotograferen?

355
00:15:07,907 --> 00:15:10,910
Kijk naar deze man.
Wat heb je plotseling geflost?

356
00:15:10,993 --> 00:15:12,995
[Jacob] Ik ben net hersteld
hoe ik er natuurlijk uitzie, oké?

357
00:15:13,079 --> 00:15:15,373
Dat zijn mijn echte blote tanden.

358
00:15:15,456 --> 00:15:17,375
-Nee.
-Ik heb niet gedaan wat jij en SZA deden.

359
00:15:17,458 --> 00:15:20,253
[hijgt] Pardon,
je tanden zijn nog nooit zo wit geweest.

360
00:15:20,336 --> 00:15:22,588
Jouw mond kan schepen naar binnen leiden
van een storm.

361
00:15:22,672 --> 00:15:24,090
Jullie allemaal, dit loopt uit de hand.

362
00:15:24,173 --> 00:15:25,758
Doe niet alsof je niets hebt gedaan.

363
00:15:25,842 --> 00:15:28,469
-Je hebt duidelijk je oren groter gemaakt.
-Wha... Dat deed ik niet.

364
00:15:28,553 --> 00:15:30,638
[Melissa] Je ogen, je hebt ze gefixeerd
om ze even groot te maken.

365
00:15:30,721 --> 00:15:33,224
Wat is er met mijn ogen?
Ik herstelde mijn glimlach.

366
00:15:33,307 --> 00:15:34,809
-Aha!
-Kom op, Gregory.

367
00:15:34,892 --> 00:15:37,353
Dat is nog steeds nauwelijks een grijns.

368
00:15:37,436 --> 00:15:41,399
En wat er ook mee gebeurde
het omarmen van natuurlijke schoonheid

369
00:15:41,482 --> 00:15:43,943
-en het versterken van wat God je gaf?
-Pardon? Pardon?

370
00:15:44,026 --> 00:15:45,069
Jij bent ermee begonnen, Barb.

371
00:15:45,153 --> 00:15:47,488
Je lijkt op Cybill Shepherd...

372
00:15:47,572 --> 00:15:50,324
…Vaseline over de hele foto.

373
00:15:50,408 --> 00:15:52,076
[Gregory] Allemaal te glad. Het is allemaal soepel.

374
00:15:52,160 --> 00:15:54,412
Dang. Al onze leraren zien er slecht uit.

375
00:15:54,495 --> 00:15:57,206
Jammer dat je dat niet gewoon kon
blijf bij een echte foto zoals ik deed.

376
00:15:57,957 --> 00:15:59,333
Zijn jullie voor de gek gehouden?

377
00:15:59,417 --> 00:16:01,502
Nee, we zijn niet voor de gek gehouden, oké?

378
00:16:01,586 --> 00:16:06,424
We hebben wat lichte retouches uitgevoerd omdat
we hadden die ochtend zoveel meegemaakt.

379
00:16:06,507 --> 00:16:07,925
-Dat klopt.
-Ja. Ruwe dag.

380
00:16:08,009 --> 00:16:09,927
Ik hou niet van de manier waarop ik eruit zie.

381
00:16:10,011 --> 00:16:11,846
Moet ik de mijne ook veranderen, mevrouw Teagues?

382
00:16:12,638 --> 00:16:14,223
-O nee, schatje.
-Ik…

383
00:16:22,064 --> 00:16:23,900
Ik wil iets impopulairs zeggen.

384
00:16:23,983 --> 00:16:24,984
Wanneer niet?

385
00:16:25,067 --> 00:16:26,903
Ik denk dat we terug moeten zetten
onze originele foto's.

386
00:16:26,986 --> 00:16:29,989
-Wat?
-Nee, je keek allemaal... Wat zou...

387
00:16:30,072 --> 00:16:33,201
Wat zou een vreselijk beeld opleveren
een back-up van jezelf maken?

388
00:16:33,284 --> 00:16:34,869
Hé, ik zie er geweldig uit vanaf de neus omhoog.

389
00:16:34,952 --> 00:16:37,663
Ja, maar ze weten het
we hebben de foto's al veranderd.

390
00:16:37,747 --> 00:16:39,415
Ze kunnen de oude niet ongedaan maken.

391
00:16:39,498 --> 00:16:41,918
Juist, maar wat leren we ze?

392
00:16:42,001 --> 00:16:43,377
Proactief zijn.

393
00:16:43,461 --> 00:16:45,046
-Om problemen op te lossen.
-[Barbara] Mm.

394
00:16:45,129 --> 00:16:47,757
Dat uiterlijk is alles en
hoe eerder ze dat leren, hoe beter.

395
00:16:47,840 --> 00:16:51,385
Nee. We leren ze dat ze dat wel moeten doen
streef voortdurend naar perfectie,

396
00:16:51,469 --> 00:16:52,845
en dat is een eindeloze zoektocht.

397
00:16:52,929 --> 00:16:55,181
Je kunt beter voor jezelf spreken.
Ik ben een dubbeltje.

398
00:16:55,264 --> 00:16:56,557
Nee, ze heeft gelijk.

399
00:16:56,641 --> 00:16:59,518
Dat kunnen we ze niet op de manier leren
ze zien er nooit goed genoeg uit.

400
00:16:59,602 --> 00:17:02,480
Oh oké. Voor alle duidelijkheid:
Ik vind dat ik er goed genoeg uitzie.

401
00:17:02,563 --> 00:17:04,857
Het is gewoon de foto die slecht was.

402
00:17:04,941 --> 00:17:08,527
Ik denk dat we ze moeten laten zien
dat je blij kunt zijn met hoe je eruit ziet.

403
00:17:08,611 --> 00:17:10,988
Nou, ik denk dat we dat al gedaan hebben
verbrandde die brug.

404
00:17:11,948 --> 00:17:13,574
Nou, dat hebben we gedaan met die foto's.

405
00:17:20,706 --> 00:17:22,959
Hij stagneert
totdat hij iets kan bedenken.

406
00:17:23,042 --> 00:17:24,085
Hij heeft gelijk.

407
00:17:24,585 --> 00:17:25,628
Maar ik heb het nu.

408
00:17:27,630 --> 00:17:30,883
Hé, hebben jullie allemaal de suiker gepakt?
uit de lerarenkamer?

409
00:17:30,967 --> 00:17:33,094
Voedsel valt
onder onze jurisdictie.

410
00:17:33,177 --> 00:17:34,971
Oké, ik heb er genoeg van.

411
00:17:35,054 --> 00:17:36,806
Ik liet je gooien
jouw kleine driftbui.

412
00:17:36,889 --> 00:17:38,516
Ik liet je mijn foto beschadigen.

413
00:17:38,599 --> 00:17:41,310
En ik heb zelfs je kleine domkop gekocht
staande matten. Dus wat is nu jouw deal?

414
00:17:41,394 --> 00:17:44,021
Jij denkt dat het allemaal goed is
vanwege de matten?

415
00:17:44,105 --> 00:17:46,315
-Het is groter dan dat.
-Je respecteert ons niet.

416
00:17:46,399 --> 00:17:48,317
Dit is een school. We worden allemaal niet gerespecteerd.

417
00:17:48,401 --> 00:17:50,361
-Misschien door de kinderen.
-En door de wijk.

418
00:17:50,444 --> 00:17:53,281
En onze eigen gezinnen.
Maar door onze collega's?

419
00:17:53,364 --> 00:17:54,991
Ik dacht dat we hier samen in zaten.

420
00:17:55,074 --> 00:17:58,286
Maar om de een of andere reden is het cafetariapersoneel niet aanwezig
is nooit opgenomen in de fotodag.

421
00:17:58,369 --> 00:18:00,663
[spott] Waarom zou je
op de foto gaan?

422
00:18:00,746 --> 00:18:02,206
Wij nemen u niet op in het jaarboek.

423
00:18:02,290 --> 00:18:03,291
Ik ga haar vermoorden.

424
00:18:03,916 --> 00:18:06,377
Jullie denken allemaal dat we hier net terug zijn
microgolfklompjes,

425
00:18:06,460 --> 00:18:08,838
maar elke dag maak ik speciaal
glutenvrije en zuivelvrije maaltijden

426
00:18:08,921 --> 00:18:09,922
voor de kinderen met allergieën.

427
00:18:10,006 --> 00:18:13,676
Wij zijn de eerste mensen op deze school,
ontbijt maken voor deze kinderen.

428
00:18:13,759 --> 00:18:16,095
Wij geven om hen
net zo goed als hun leraren.

429
00:18:16,178 --> 00:18:18,264
En het zou leuk zijn
als jullie dat zouden merken.

430
00:18:20,600 --> 00:18:22,810
Ik snap het. Dank je,

431
00:18:23,436 --> 00:18:24,437
kerel Shanae.

432
00:18:24,520 --> 00:18:27,231
-Wendell.
-…dell. Ik weet.

433
00:18:28,149 --> 00:18:29,942
Denk je dat ik zijn naam niet weet?

434
00:18:30,026 --> 00:18:31,027
Bedankt, Randall.

435
00:18:31,652 --> 00:18:35,406
Kijk, niemand wordt meer ondergewaardeerd
dan ik, dus ik snap het.

436
00:18:35,489 --> 00:18:38,409
Ik ga niets anders voor ze kopen,
maar dat was een behoorlijk lage lift.

437
00:18:38,492 --> 00:18:41,787
Bovendien kwamen ze veel te dichtbij
om hun macht te realiseren,

438
00:18:41,871 --> 00:18:42,955
en dat kan ik niet hebben.

439
00:18:43,039 --> 00:18:44,457
[Barbara] Ach, kijk daar eens naar.

440
00:18:44,540 --> 00:18:47,001
Wauw, mevrouw Teagues.
Dat tenue ziet er fantastisch uit.

441
00:18:47,084 --> 00:18:49,754
Ja, kom maar op, maar ook heel jij.

442
00:18:49,837 --> 00:18:51,881
Dat is het beste compliment
Ik heb ooit gekregen.

443
00:18:51,964 --> 00:18:53,633
Dat betekent dat er veel van jullie twee komt.

444
00:18:53,716 --> 00:18:54,759
Ik vind dat je er schattig uitziet.

445
00:18:54,842 --> 00:18:58,471
-Mij? Kijk naar je schattige gezichtje.
-Nee.

446
00:18:58,554 --> 00:19:00,014
- Oké, het is best schattig.
-[Janine] Mm-hmm.

447
00:19:00,097 --> 00:19:01,974
[student] Mevrouw Howard, bent u dat?

448
00:19:02,058 --> 00:19:03,559
Waarom, ja, dat is zo.

449
00:19:04,185 --> 00:19:05,394
Maar hoe?

450
00:19:05,478 --> 00:19:07,229
Heel erg bedankt. [grinnikt]

451
00:19:07,313 --> 00:19:09,023
Je bent absoluut kostbaar.

452
00:19:09,106 --> 00:19:10,483
Aw, dank je.

453
00:19:10,566 --> 00:19:12,485
En kijk naar jou. Je ziet er zo cool uit.

454
00:19:12,568 --> 00:19:15,237
Ja, omdat ik dat was.
Nooit een lastige fase gehad.

455
00:19:15,863 --> 00:19:16,947
Maak wat ruimte, allemaal.

456
00:19:19,742 --> 00:19:21,077
-Oh.
-Wat is dit nu?

457
00:19:21,744 --> 00:19:24,455
Lijkt op een paar
Bon Appétit staat voor mij model.

458
00:19:24,538 --> 00:19:26,415
Dus je hebt een mooie fotograaf ingehuurd
voor het keukenpersoneel,

459
00:19:26,499 --> 00:19:28,334
Maar je huurt er geen voor ons, leraren?

460
00:19:28,959 --> 00:19:31,796
Nou ja, als je de studenten hielp
zelfs een fractie van het bedrag

461
00:19:31,879 --> 00:19:34,590
dat het keukenpersoneel doet
en bracht me mijn ochtendkaneelbroodjes,

462
00:19:34,674 --> 00:19:35,925
Ik had het misschien kunnen overwegen.

463
00:19:39,470 --> 00:19:42,473
- Oké, ga je gang. Laat mij het hebben.
-[studenten lachen]

464
00:19:42,556 --> 00:19:46,477
Dang, meneer C, u heeft het ons niet verteld
jij was de tweelingbroer van Millie Bobby Brown.

465
00:19:46,560 --> 00:19:49,188
Ja, hoe was school?
ondersteboven?

466
00:19:49,271 --> 00:19:52,733
Gotcha. Kijk, ik wist dat je kon lachen
voor een foto.

467
00:19:52,817 --> 00:19:56,028
Ik ga dit inlijsten
en hang het op in de klas.

468
00:20:00,825 --> 00:20:01,867
Dus wat wil je later doen?

469
00:20:01,951 --> 00:20:03,452
Wat is er met mijn oren?

470
00:20:03,536 --> 00:20:04,537
Wat?

471
00:20:04,620 --> 00:20:07,748
De fotodagfoto.
Iedereen zei dat het…

472
00:20:07,832 --> 00:20:11,377
Nee. Nee, nee, nee. Luister naar mij,
Je oren zijn perfect, oké?

473
00:20:11,460 --> 00:20:12,962
Mensen zouden willen dat ze jouw oren hadden.

474
00:20:13,045 --> 00:20:14,296
WHO?

475
00:20:15,256 --> 00:20:16,674
Alfred E. Neuman.

476
00:20:16,757 --> 00:20:17,883
In welke klas zit hij?

477
00:20:17,967 --> 00:20:19,468
Hij... Maakt niet uit.

478
00:20:19,552 --> 00:20:20,678
En mijn glimlach?

479
00:20:21,929 --> 00:20:23,889
Dat kan wat werk gebruiken,
Ik ga niet tegen je liegen.

480
00:20:23,973 --> 00:20:26,434
Maar misschien kunnen we oefenen. Oké?

481
00:20:26,517 --> 00:20:28,561
Kijk, laat me een foto van je maken.

482
00:20:28,644 --> 00:20:30,479
We kunnen oefenen met het maken van foto's.

483
00:20:30,563 --> 00:20:32,231
-Oké.
-Oké. Dus…

484
00:20:32,982 --> 00:20:33,983
Zeg: "Kaas."

485
00:20:34,066 --> 00:20:36,068
-[grommen]
- "Kaas." Zoals 'kaas'.

486
00:20:38,529 --> 00:20:42,074
Je moet vanuit je middenrif glimlachen.
Vertrouw me.

487
00:20:42,158 --> 00:20:44,535
Je moet hier helemaal beneden beginnen.

488
00:20:50,499 --> 00:20:51,584
Het is het proberen waard.

489
00:20:55,588 --> 00:20:56,839
[ademt uit]

490
00:21:00,676 --> 00:21:02,011
[zucht]

491
00:21:03,637 --> 00:21:05,890
-Dat was geweldig. Wauw.
-Ja?

492
00:21:05,973 --> 00:21:07,475
[Janine] Ja. [giechelt]

493
00:21:07,558 --> 00:21:09,852
Nu moeten we gewoon iets doen
over die oren.

494
00:21:10,895 --> 00:21:12,271
Zijn ze groot of zijn ze klein?

495
00:21:12,354 --> 00:21:13,773
Laten we het zo zeggen.

496
00:21:13,856 --> 00:21:17,943
Ofwel Paul Stanley ofwel David Letterman
zou echt jaloers op je zijn.

497
00:21:18,027 --> 00:21:19,403
Luister jij naar Kus?

498
00:21:19,487 --> 00:21:20,946
Soms.

499
00:21:21,030 --> 00:21:23,115
Oké. Rad.


